【生徒さんの声】 日本語から訳さなくなりました!

 【生徒さんの声】 日本語から訳さなくなりました! 

 さてさて、この三連休に ステキなご報告が生徒のYさんから 来ましたのでシェアします



 When I speak English, I don't think in Japanese. 前は日本語で組み立ててはなしていたけど、 

組み立てなくなってました! 言いたい単語が英語で出てこない時に、 

初めて日本語で考えてるというか… なんかうれしくなりました(^^) 


Congratulationsキラキラシャンパン おめでとうございます。

 ステキな気づきのご報告、 本当に嬉しいです😃 

 英会話トレーニングの目的の一つに 日本語訳からの脱却があります。 

 最初は訳さずにはできないので よいのですが、

 無意識レベルで文法を駆使し、 英語が口に出るようにトレーニングして います。 

 このご報告をいただいたレッスンの日、

 確かにわたくしも、あ、Yさん、 今日はスラスラ話せてるな〜と 思っていました。

 訳していたら時間がかかりすぎ てしまいますからね。

 Yさんは2年レッスンを継続されて います。 

 本当に自分にもできるのかな? と思っている方でも継続すれば 必ずできるようになります!

 時期はレッスンの間隔により、 個人差はありますが、 誰でも到達できます。 

 英語トレーニングをゼロにしない 工夫が大事。

そう、マラソンのように 苦しくても走り続けるのが 大事なんです。

 時には歩いたって構いません。

 走り続けるために 私が叱咤激励させていただきます。 



 進歩を感じるとうれしいです。 これからも精進します! そもそも、こんなに英語日記が 挫折せずにできてるのが、 Sally 先生のおかげです! 



 Yさんは英語日記も休まず 続けておられて、 本当に上達しました! 

 嬉しいなー😆 人間ていつになっても 成長できるし、変化できます。 

私は英語を介して人が成長し、

 輝くさまを間近に見れて感じれて 本当にシアワセ!

 このお仕事の一番のやりがいは ここにあります。 

 Yさん、その調子で さらなる高みを目指して 頑張りましょう❣️ 

新刊発売間近!!

http://amzn.asia/1D0nMmi

Sally's English Lesson

Hi, I'm Sally.神林サリーです♪ バイリンガルの英語講師として 英会話個人レッスン、出張トレ、セミナー、 講演会、学習相談、カウンセリングなどを 行っております。 独自の徹底的な英語口頭トレーニングと、 自宅学習指導により あなたをバイリンガルにいたします。 英語学習本出版累計12万部突破。 新刊「たったひとことでモテる英語の伝え方」 最新刊「ぜんぜん英語が話せない 汗!」 発売中♪

0コメント

  • 1000 / 1000